DEUX, n.m. et adj.
I. Jamais deux sans trois (Proverbe).
1   deux, n. m.: le NOMBRE deux suit le nombre UN. C'est aussi le CHIFFRE 2 qui entre dans la composition de 12, 20, 21, etc., 32, etc.
Marcher ¶ deux par deux: dans un rang: par petits groupes de deux l'un à côté de l'autre. - Ces crayons, ces tubes de colle, se vendent par deux: deux ensemble, dans des emballages préparés à l'avance. - Dans la multiplication: Deux fois trois (font) six.
C'est ¶ clair comme deux et deux font quatre: c'est parfaitement clair. - ¶ Ne faire ni une ni deux: agir immédiatement, sans même prendre le temps de compter jusqu'à deux. - ¶ En moins de deux (loc. adv.): très rapidement. - ¶ Ça fait deux! (fam.): les deux choses que tu me dis ou me proposes sont très différentes l'une de l'autre, et peut-être même contradictoires. - pr. Jamais deux sans trois: deux choses ou personnes, deux évènements de même nature, sont, dit-on, toujours suivis d'un troisième (à l'origine, système de surveillance, deux personnes peuvent comploter, une troisième les dénoncera).
¶ Tous les deux: l'UN et l'AUTRE ensemble (f.: toutes les deux).
2   deux, adj.: Nous avons deux yeux et deux oreilles mais une seule bouche et un seul nez. - Emplois vagues: la poste est ¶ à deux pas (d'ici): très près. - ¶ De deux choses l'une, ou bien... ou bien...: il n'y a qu'un seul choix possible. - ¶ En deux mots: en quelques mots. - ¶ En deux temps trois mouvements : très rapidement. - Il me l'a dit ¶ plutôt deux fois qu'une: il me l'a répété à plusieurs reprises. - ¶ Il ne faut pas le lui dire deux fois!: il n'est pas nécessaire d'insister pour qu'il fasse ce qu'on lui demande: il obéit immédiatement, car ça lui plait. - ¶ L'entre-deux-guerres: la période comprise entre les deux guerres mondiales, de 1918 à 1939. - pr. Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras: il vaut mieux prendre ce qu'on vous donne qu'attendre ce qu'on vous promet.
3   Les nombres divisibles par deux sont les nombres PAIRS, ceux qui ne le sont pas sont IMPAIRS. Ex. 10+2=DOUZE, et 2x10=VINGT. - Un ensemble de douze unités est une DOUZAINE, une ensemble de vingt unités une VINGTAINE; douzaine, parfois, vingtaine, toujours, s'emploient de façon vague: à peu près douze, à peu près vingt (v. aussi l'article TROIS, QUATRE, etc.).
II. Ceci est la deuxième partie de l'article «deux».
gr. Epithètes, deuxième et second sont généralement placés avant le nom.
1   Le DEUXIÈME A suit le PREMIER A et est suivi par d'autres: Le deuxième prix d'un concours; le deuxième étage d'un immeuble; le deuxième arrondissement de Paris. - L'alimentation du deuxième âge des bébés est plus solide que celle du premier âge.
Syn. le SECOND A suit le PREMIER A et n'est, en principe, pas suivi par d'autres. On emploie second de préférence à deuxième s'il n'y a pas de TROISIÈME. Le Second Empire; la seconde moitié du XXème siècle. - Les ¶ seconds violons, dans un orchestre s'opposent aux ¶ premiers violons. - Les enfants du second lit: ceux nés d'un second mariage (s'il n'y en a pas eu un troisième), etc.
2   A1 passe ¶ en second: il passe après celui qui passe en premier. Donc il est moins important; il est SECONDAIRE. Dans les romans, films, et pièces de théâtre, il y a des personnages PRINCIPAUX et des personnages secondaires: ils jouent un ¶ rôle secondaire. - Un médicament a des ¶ effets secondaires indésirables qui accompagnent l'effet principal recherché par le médecin.
¶ L'enseignement secondaire est ainsi nommé parce qu'il fait suite à l'l'enseignement PRIMAIRE et non parce qu'il serait moins important. Sylvie est professeur d'anglais dans le secondaire. De même, en géologie, ¶ l'ère secondaire fait suite à ¶ l'ère primaire.
A1 humain SECONDE A2 humain: il l'aide dans ses diverses tâches, en lui en laissant la responsabilité. Attention! Ne pas confondre avec «A1 double A2» (III,4).
3   Le second (n.m.) peut être
l'officier de marine qui ¶ commande en second: qui est le second à pouvoir donner des ordres, après le commandant ou le capitaine. À la mort du capitaine, le second a pris le commandement du navire.
le deuxième étage d'une maison. J'habite au second.
4   La seconde (n.f.) peut être
la deuxième CLASSE d'un transport en commun: prendre ¶ un billet de seconde, monter / voyager ¶ en seconde.
la deuxième vitesse d'un véhicule à moteur. On passe la première puis la seconde avant de rouler en troisième.
le premier niveau du deuxième cycle de l'enseignement secondaire français, avant la PREMIÈRE et la TERMINALE.
la soixantième partie d'une MINUTE, d'où, un bref INSTANT. Attendez-moi une seconde.
5   Dans une série d'arguments, une énumération, ou de points traités dans un discours, après un PREMIÈREMENT, on trouve un DEUXIÈMEMENT, syn. ¶ En deuxième lieu, ¶ En second lieu.
Après un PRIMO, on trouve un SECUNDO, syn. fam. uniquement oral:DEUZIO.
BIS, adv.: une deuxième fois. Crier «Bis!» dans un concert, c'est demander au musicien de jouer une deuxième fois. - J'habite au 21 bis de cette rue: à la deuxième maison numérotée 21, du côté des numéros impairs, entre le 21 et le 23 (le 22 étant du côté des numéros pairs).
III. Les deux font la paire.
Ce qui va par deux ou est deux en un.
1 Jouer de la musique ¶ à deux, c'est faire un DUO.
Un combat à deux, c'est un DUEL.
Vivre à deux, c'est former un COUPLE.
Certains objets, correspondant à deux parties, droite et gauche du corps, vont obligatoirement par deux, forment une PAIRE: on ne dit pas * deux chaussures / gants, mais ¶ une paire de chaussures / de gants. - Les deux verres d'une ¶ paire de lunettes ne se disjoignent pas. - De deux individus qui se valent, tout en ne valant pas cher, on dit ironiquement que ¶ les deux font la paire.
Deux frères ou soeurs né(e)s ensemble, le même jour, de la même mère sont des JUMEAUX ou des JUMELLES. - Les JUMELLES sont aussi un assemblage de deux lunettes spéciales permettant de grossir l'image d'objets très éloignés. C'est donc abusivement qu'on dit parfois une paire de jumelles, sans doute par analogie avec une paire de lunettes.
2   bi-, ambi-, amphi-: préfixes servant à former des adj. parfois employés comme noms: qui a deux fois ce que dit le nom: un drapeau, un tableau BICOLORE: qui ne comporte que deux couleurs. - La BICYCLETTE: le ¶ deux-roues sans moteur. - Un BIGAME: un homme qui a deux épouses. - Les gens BILINGUES maitrisent deux langues. - L'homme et le singe, qui se déplacent sur deux pieds, font partie des BIPÈDES. - Une réponse AMBIGÜE peut être interprétée de deux façons différentes; un animal AMPHIBIE peut vivre aussi bien sur terre que dans l'eau, soit dans deux milieux différents.
IV. Le joueur double sa mise.
1   A1 humain DOUBLE A2, un nombre: il le multiplie par deux. En quelques années Marc a doublé son chiffre d'affaires. Le résultat est le DOUBLE du nombre initial. - 4 est le double de 2. - En peu de temps, les prix sont passés du SIMPLE au double. - A1 peut ¶ jouer quitte ou double: quitter le jeu ou ¶ doubler sa mise: miser une somme double.
2   A1 humain double A2, autre chose qu'un nombre.
A1, fabricant de vêtements, en double certains: il fixe à l'intérieur une doublure de même forme, en tissu plus léger. - Un bracelet doublé or, syn. PLAQUÉ.
A1, conducteur d'une voiture, double A2, une autre voiture plus lente. A1 passe en deuxième file à côté de la voiture A1 puis la dépasse. Il est interdit de doubler en sommet de côte.
A1, élève, REDOUBLE sa classe s'il n'a pas les notes suffisantes pour passer dans la classe supérieure. C'est un REDOUBLANT: il recommence la même classe l'année suivante.
A1 ¶ frappe à coups redoublés: fort et longtemps. - Il redouble ses efforts, il ¶ redouble d'attention, de vigilance, de soin, de précautions: il fait au moins deux fois plus attention que d'habitude.
3   A2 est DOUBLE: composé de deux éléments de même sorte. Une ¶ boite à double fond, un ¶ double plafond ménagent un espace secret entre deux parois. - Les ¶ consonnes doubles sont une des difficultés de l'orthographe du français. - Dans une rue ¶ à double sens, on circule dans les deux sens. - Le philatéliste a des timbres-poste ¶ en double et cherche à échanger ses doubles. - Sylvie a fermé sa porte ¶ à double tour. - Fig. Une ¶ arme à double tranchant est dangereuse à manier.
A1 DÉDOUBLE A2 qui était double: il le ramène à l'unité. Le maraicher dédouble ses salades: il supprime un pied sur deux. - A1 dédouble A2 qui était SIMPLE: il le partage en deux. La classe de Sylvie était trop chargée, on l'a dédoublée: on a réparti les élèves en deux classes.
Il y a une DUALITÉ (sav.) dans la nature humaine: l'âme et le corps, pense un philosophe DUALISTE professant un DUALISME: une doctrine fondée sur l'opposition de deux principes irréductibles l'un à l'autre. Le MANICHÉISME est une conception dualiste du bien et du mal.
4   Un ¶ double exemplaire est nécessaire lorsqu'on veut ¶ conserver un double d'un document important. - Un DUPLICATA est un double ayant un caractère officiel. Certaines machines permettent de DUPLIQUER, par DUPLICATION, de REPRODUIRE avec une exactitude parfaite, un écrit, une bande magnétique, une disquette, etc.
Un DUPLEX est un système de transmission simultanée ou un appartement sur deux niveaux.
5   A1 humain double A2 humain et A2 ¶ se fait doubler par A1: 1. A1 agit à la place de A2, à son insu, le TRAHIT. A1 ¶ joue un double jeu. C'est un ¶ agent double qui travaille à la fois pour deux parties ennemies. - A1 ¶ mène une double vie: il a des activités secrètes inconnues de son entourage habituel. Dans tous ces cas, il fait preuve de DUPLICITÉ, syn. d'HYPOCRISIE.
A1, acteur, remplace A2 au cinéma dans un rôle physiquement dangereux, ou remplace A2, au théâtre, en cas d'indisponibilité de A2; il est la DOUBLURE de A2.
Dans un film doublé, la voix de A1, parlant une autre langue en version doublée, remplace celle de A2 en version originale. C'est la technique du DOUBLAGE.
A1, voyante, médium, a un ¶ don de double vue: il voit comme tout le monde, par ses yeux, et en outre a des images mentales où il prétend lire l'avenir.
A1 souffre d'un ¶ DÉDOUBLEMENT de la personnalité: il y a en lui deux personnages opposés, comme dans le roman Dr Jekyll et Mr. Hyde. - A1 croit voir ¶ son double, comme Alfred de Musset, dans La Nuit de Décembre. - A1 est ¶ dans un état second (unique cas où second est postposé): il se comporte comme s'il était somnambule.
V. Nous n'avons encore fait que la moitié du chemin.
gr. demi-, mi-, semi-: préfixes exprimant l'idée de moitié, sont invariables: des demi-mesures, trois mi-temps, des appareils semi-automatiques.
Par contre dans ses autres emplois demi a un féminin: demie: cinq ans et demi, une heure et demie.
1   A1 humain DIVISE par 2 un nombre A2, ou un groupe A2 de plusieurs unités. Il en obtient la MOITIÉ: 3 est la MOITIÉ de 6. 4 hommes est la moitié de 8 hommes, 5 chaises est la moitié de 10 chaises. Pour parler de la moitié des A2, on dit parfois ¶ cinquante pour cent (50 %) des A.
6 est la moitié de douze, soit ¶ une demi- douzaine (mais on ne dit pas *une demi-vingtaine). - Les chômeurs ont droit à un ¶ demi-tarif à l'entrée de l'exposition: il payent la moitié du prix normal. - Jeannot a eu ¶ dix et demi à sa rédaction: dix points et la moitié d'un point, ce qui s'écrit «10 1/2» ou «10,5».
2   A1 humain ¶ COUPE en deux un objet concret ou spatial en passant par son MILIEU, ou partage en deux une quantité, il obtient deux PARTIES à peu près égales qui en sont les deux moitiés. - ¶ Faire moitié-moitié: se partager quelque chose à PARTS égales. - Fig. Être ¶ plié en deux (fam.): se tordre de rire. - ¶ Couper la poire en deux: d'une seule chose, faire deux parties égales pour éviter une dispute entre deux personnes. Fig. Se faire des concessions mutuelles.
Un ¶ demi-litre est la moitié d'un litre. - Un ¶ demi-cercle est la moitié d'un cercle; sa forme est ¶ semi-circulaire. Si un tour complet vous ramène à votre point de départ sans changer de direction, un ¶ demi-tour vous fait revenir en sens inverse. Nous sommes ¶ à mi-chemin: nous avons fait la moitié du chemin.
3   Des demi-A qui ne sont pas exactement des moitiés de A: un ¶ demi de bière: 1/4 de litre, à l'origine, un demi-litre; une demi-droite est une droite limitée à une extrémité; une demi-pension dans un hôtel, comprend le coucher, le petit déjeuner et un seul des deux repas principaux; la demi-finale: l'avant dernière épreuve d'une compétition. Un semi-remorque est un gros camion dont la première moitié (la cabine) peut être séparée de la seconde (la remorque).
Un objet est ¶ (pour) moitié ceci, (pour) moitié cela: composé de deux parties très différentes. Les sirènes sont moitié femmes moitié poissons.
4   La moitié de A2 temporel. Je suis parti à la moitié du spectacle, syn. ¶ au milieu du spectacle. - ¶ À la mi-temps, à la moitié du match. - La ¶ première / seconde mi-temps d'une rencontre sportive, d'un match: chacune des deux moitiés du match. - Nous irons aux sports d'hiver ¶ à la mi-janvier (ou tout autre nom de mois): à la moitié de janvier, vers le 15 janvier, etc.
Être âgé de cinq ans et demi, c'est avoir cinq ans et la moitié d'un an; se lever à sept heures et demie, s'est se lever à sept heures et la moitié d'une heure, soit trente minutes. D'où demie, n.f.: Nous partirons ¶ à la demie: nous partirons quand il sera n heure(s) et demie.
Les deux ¶ demi-journées: le matin et l'après-midi sont séparées par le repas de midi; elles ne sont pas nécessairement égales.
5   La moitié de ce qui n'est pas mesurable: un demi-mal, un demi-sommeil ne sont pas tout-à-fait un mal, pas un vrai sommeil; une demi-mesure est une disposition ou décision incomplète, insuffisante. J'étais ¶ à moitié endormi quand le téléphone a sonné. - Vous êtes content de votre nouvel emploi? - Je n'en suis qu' ¶ à demi content, syn. ¶ à moitié.
Un appareil semi-automatique est à moitié automatique; un organisme semi-public est pour moitié public et pour moitié privé.
Être ¶ mi-figue mi-raisin: adopter une attitude ambigüe face à une situation, être entre la satisfaction et le mécontentement. - Être ¶ mi-chou mi-chèvre: hésiter entre deux choix possibles.
6   La moitié de A, un homme, sa moitié: sa FEMME, son ÉPOUSE (fam. et ironique): à eux deux, ils ne font qu'un, ils constituent un couple uni. André a laissé sa moitié seule pour quelques jours.
Un demi-frère, une demi-soeur: un FRÈRE, une SOEUR avec qui on n'a qu'un seul parent commun, le même père ou la même mère.
Un demi-dieu, un être né d'un DIEU et d'une femme ou d'un homme et d'une déesse.