Dictionnaire étymologique du français (1e édition 1971 - en vente dans la collection Les usuels du Robert )
En mars 2008, chez le même éditeur,  nouvelle édition mise à jour et considérablement augmentée, 779 p. , 22. 5€
La généalogie des mots en remontant, quand c’est possible, jusqu’à l’Indo-Européen
De grandes familles bien structurées où sont rassemblés des mots dont certains ne sont que de lointains cousins.

Introduction
Article "BOUM"
Article "OEIL"

 

Histoire de la langue française (en collaboration avec Christianne Marchello-Nizia, Paris - Nathan - 1989 - 399 p., plusieurs fois remis à jour et réédité, en vente chez l’éditeur). Cet ouvrage, diachronique, retrace, de l’époque carolingienne à nos jours, son histoire externe : Sur quels territoires, à la suite de quelles circonstances , quels peuples ont parlé français au cours des siècles ? et son histoire interne : Quel français parlaient-ils et écrivaient-ils ? Comment leur langue a-t-elle évolué au point de vue de la phonétique et de l’orthographe, de la morphologie, de la syntaxe et du vocabulaire.

Bonnes pages :
« Précisions terminologiques »

La section VII : Le français est-il le dialecte de la l'Ile de France

La section X : Le français en Polynésie

 

 

Précis de morphologie historique du français (Paris, Nathan 1979 - 94 p. épuisé chez l’éditeur, entièrement en ligne)
Conjugaison des verbes, diverses formes des pronoms- adjectifs, articles, marques du singulier et du pluriel, du féminin et du masculin, comment tout cela s’est-il formé, en diachronie, et a évolué au cours des siècles . C’est à ces questions que répond ce petit livre qui fut à l’origine un cours destiné aux candidats au CAPES et à l’agrégation de lettres.

Texte in extenso

 

Le vocabulaire psychologique dans les Chroniques de Froissart
- vol. I - thèse de doctorat d'état - Paris Klincksieck 1976 - XV-254 p. (en vente chez l’éditeur).

 

- vol. II - Le plaisir et la douleur - Publications du Centre d'Etudes Picardes de l'Université de Picardie - Amiens 1984 - 426 p. (en vente chez l’éditeur : Centre d’Études Picardes UFR des Lettres - Campus universitaire - 80025 Amiens Cedex)
http://www.u-picardie.fr/labo/cep/
Les spécialistes compareront utilement certaines parties de ces ouvrages avec les articles correspondants du DFU.

Quelques textes

LEXIQUE DE FROISSART
Lien sur le site de L'ATILF